En esta Edición (In this Issue)

FL 511 Celebra el Mes de la Herencia Hispana
(FL511 Celebrates Hispanic Heritage Month)

FL511 apoya el Mes Nacional de la Seguridad de los Peatones
(FL511 Supports National Pedestrian Safety Month)

Eventos de Celebración de la Herencia Hispana de Septiembre – Octubre
(September-October Hispanic Heritage Month Events)

Del 15 de septiembre al 15 de octubre se celebra en los Estados Unidos el Mes de la Herencia Hispana o el mes de la Hispanidad. Esta es una celebración importante porque que festeja los logros y los aportes significativos que han hecho los hispanos a los Estados Unidos en diferentes áreas como el arte, la cultura, el deporte, la academia, la economía entre otras y honra a 5 países Centroamericanos que festejan su independencia durante el mes de septiembre.

El estado de la Florida es el tercer estado con la mayor población hispana, siendo el hogar de cerca de 5.6 millones de hispanos un 26.5% de la población total. FL511 reconoce los logros y aportes de los hispanos al estado de la Florida, desde la figura hispana de más alto rango como lo es la teniente gobernadora de la Florida Jeannette Núñez hasta figuras sobresalientes como, la cantante y actriz Gloria Estefan y muchísimos otros hispanos y latinos destacados en la Florida que han marcado una diferencia a través de su arte, trabajo y activismo.

Este año FL511 dedica una edición especial del e-News para la celebración del Mes de la Herencia Hispana. Esta edición en español incluye algunos de los principales eventos que celebran la cultura y la historia de los hispanos en el estado del sol. Considere usar el Sistema Avanzado de Información para el Viajero de la Florida 511 (FL511) para obtener información sobre viajes en automóvil y tráfico para llegar a su destino durante el Mes de la Herencia Hispana y los meses siguientes.

Hispanic Heritage Month takes place from September 15 to October 15 every year in the United States. Hispanic Heritage Month is a celebration of the achievements and significant contributions that Hispanics have made to the United States in different areas such as art, culture, sports, academia, economy and many other areas and honors 5 Central American countries that celebrate their independence during the month of September.

The state of Florida is the third state with the largest Hispanic population. The Sunshine state is home to about 5.6 million Hispanics, 26.5% of the total population.

FL511 recognizes the achievements and contributions of Hispanics to the state of Florida, from the highest-ranking official such as Florida Lieutenant Governor Jeannette Nunez to outstanding figures such as singer and actress Gloria Estefan and many other prominent Hispanics and Latinos who have made a difference through their art, work and activism.

This year FL511 is celebrating Hispanic Heritage Month with a special edition of the e-News. This Spanish edition includes some major events celebrating the culture and history of Hispanics in the Sunshine State. Consider using Florida Advanced Traveler Information System 511 (FL511) to get information about car travel and traffic to reach your destination during Hispanic Heritage Month and the following months.

FL511 apoya el Mes Nacional de la Seguridad de los Peatones Caminar es una forma saludable de transporte. En algún momento de nuestras vidas todos hemos sido peatones, ya sea caminando al carro, la oficina, el supermercado o haciendo ejercicios. Octubre es el Mes Nacional de la Seguridad de los Peatones celebrado con el objetivo de crear conciencia acerca de la seguridad de los peatones y recordarles a los conductores que estén atentos a los peatones cada vez que estén detrás del volante.

La seguridad del peatón es un esfuerzo conjunto. El equipo de FL511 alienta a los conductores a manejar con cuidado, minimizar las distracciones y a estar pendiente de los peatones especialmente de los niños y adolescentes que son menos predecibles y suelen moverse más despacio. También se les recomienda a los conductores tener un cuidado especial alrededor de las escuelas, zonas residenciales, parques y áreas de juego.

Los peatones también pueden tomar precauciones para su seguridad como son: caminar por las aceras cuando estén disponibles, cruzar las calles por los pasos de peatones, estar atentos a los vehículos y obedecer las señales de tráfico. Todos merecemos llegar sanos y salvos a nuestro destino.

Walking is a healthy means of transportation. At some point, we all are pedestrians, whether it is walking to the car, the office, the supermarket or exercising. October is National Pedestrian Safety Month, celebrated to increase awareness around pedestrian safety and remind drivers to watch for pedestrians every time they are behind the wheel.

Pedestrian safety is a joint effort. The FL511 team encourages drivers to drive safely, minimize distractions and look for pedestrians, particularly children and teens who are less predictable and tend to move more slowly. The FL511 team also encourages drivers to be especially careful around schools, residential neighborhoods and near parks and playgrounds.

Pedestrians can also take safety precautions such as: using sidewalks when available, using traffic signals and crosswalks, staying alert of vehicles and obeying traffic signals. We all deserve to arrive safely at our destination.

¡Considere usar Florida 511 para obtener instrucciones paso a paso para estos o cualquier otro evento en su comunidad!

September and October events celebrating Hispanic Heritage Month around the Sunshine State.
Consider using Florida 511 for turn-by-turn directions to these or other events in your community!

 FL511’s Suite of Services

Para comentarios o más información, comuníquese con el equipo de marketing de FL511 a través del correo electrónico: FL511marketing@gmail.com.